Bueno, te lo cuento

*Henri Marie de Toulouse-Lautrec-Montfa. Maurice Joyant, 1898.

El masaje equivocado

*Faces. John Cassavetes, 1968.
*Never Felt Like This Before. Charlie Smalls, 1968.

Una mujer habitable

「Two ragged indians were approaching M. Laruelle through the dust; they were arguing, but with the profound concentration of university professors wandering in summer twilight through the Sorbone. Their voices, the gestures of their refined grimy hands, were unbelievably courty, delicate. Their carriage suggested the majesty of Aztec princes, their faces obscure sculpturings on Yucatean ruins:

―…perfectamente borracho.
―…completamente fantástico.
―Sí, hombre, la vida impersonal.
―Claro, hombre…
―¡Positivamente!
―Buenas noches.
―Buenas noches.」

「Dos indios harapientos se acercaban a M. Laruelle a través del polvo; discutían con la profunda concentración de profesores universitarios deambulando en la Sorbona a la luz de un crepúsculo veraniego. Sus voces y los movimientos de sus manos refinadas, aunque sucias, eran increíblemente corteses y delicados. Su porte evocaba la majestad de príncipes aztecas; sus rostros las sombrías esculturas de las ruinas mayas.

―…perfectamente borracho.
―…completamente fantástico.
―Sí, hombre, la vida impersonal.
―Claro, hombre…
―¡Positivamente!
―Buenas noches.
―Buenas noches.」

*Under the Volcano. John Huston, 1984.
*Under the Volcano. Malcolm Lowry, 1947.

Desambiguación

「No es nada extraño que uno se quiera enamorar. No es nada extraño que otro prefiera flirtear. Mas si te veo con otra chica tontear, no es nada extraño que yo sienta ganas de llorar. No es nada extraño que tú te quieras divertir, pero lamento que no te sepas definir. Si tú pretendes que alguien te quiera de verdad, no olvides que hace falta reciprocidad. Y fíjate muy bien, que a quien te quiera no le trates con desdén, porque ya verás lo que sufrirás cuando se burlen de tu amor. No es nada extraño que yo me tenga que enojar. No es nada extraño que no lo pueda remediar. Mas cuando pienso que eso lo pide tu actitud, no es nada extraño que mi gran amor no seas tú. Oh, oh.」

*No es nada extraño. Las hermanas Benítez, 1964

Donde siempre es más temprano

* Son chat est mort. Jean Dieuzaide, 1959.

El mundo es una especie de invierno

「Un film ne peut pas être un spectacle, parce qu’un spectacle exige de la présence en chair et en os. Cependant il peut, comme dans le théâtre photographié ou " cinéma ", être la reproduction photographique d’un spectacle. Or la reproduction photographique d’un spectacle est comparable à la reproduction photographique d’une toile de peintre ou d’une sculpture. Mais la reproduction photographique du Saint Jean- Baptiste de Donatello ou de la Jeune femme au collier de Vermeer n’a ni le pouvoir, ni la valeur, ni le prix de cette sculpture ou de cette toile. Elle ne la crée pas, elle ne crée rien.」

「Un film no puede ser un espectáculo, porque un espectáculo exige la presencia en carne y hueso. Sin embargo, como en el teatro fotografiado o "cine", puede ser la reproducción fotográfica de un espectáculo. Ahora bien, la reproducción fotográfica de un espectáculo es comparable a la reproducción fotográfica de un lienzo o una escultura. Pero la reproducción fotográfica del San Juan de Donatello o de La muchacha del collar de Vermeer no tiene ni el poder, ni el valor, ni el precio de esa escultura o de ese lienzo. No las crea. No crea nada.」

*Au Hasard Balthazar. Robert Bresson, 1966.
*Notes sur le Cinématographe. Robert Bresson, 1975.

La Q de mi agenda

*Walkabout. Nicolas Roeg, 1971.
*The Fly II. Chris Walas, 1989.
*Opal Dream. Peter Cattaneo, 2005.

Algo corriente te llevará

「Cuaderno del apuntador. (Homenaje a Edward Gorey)

Lo llamaban la comba. Se trata de un hombre hundiéndose en el lago de cuyo pie no cuelga una piedra atada, sino él mismo ―su doble o su hermano gemelo―. De hecho, la historia podría ser contada indiscerniblemente desde el punto de vista del otro, porque la soga ata a los dos por el pie. Si la hemos contado así, es porque en este momento el «otro» estaba en el fondo del lago, mientras que el «hombre» sólo ahora empieza a estar totalmente sumergido. Pero la historia puede cambiar. Y es posible y hasta lógico que no tenga un final.
La corriente los llevaba.」

*G is for George smothered under a rug. Edward Gorey, 1963.
*F is for Fanny sucked dry by a leech. Edward Gorey, 1963.
*X is for Xerxes devoured by mice. Edward Gorey, 1963.
*En El fósforo astillado. Juan Andrés García Román, 2008.

Párrafos documentales

「Franny shrieked, "Will you shut up, please?"
"In just a second, in just a second. You keep talking about ego. My God, it would take Christ himself to decide what's ego and what isn't. This is God's universe, buddy, not yours, and he has the final say about what's ego and what isn't. What about your beloved Epictetus? Or your beloved Emily Dickinson? You want your Emily, every time she has an urge to write a poem, to just sit down and say a prayer till her nasty, egotistical urge goes away? No, of course you don't! But you'd like your friend Professor Tupper's ego taken away from him. That's different. And maybe it is. Maybe it is. But don't go screaming about egos in general. In my opinion, if you really want to know, half the nastiness in the world is stirred up by people who aren't using their true egos.」

「¡Quieres callarte, por favor? ―chilló Franny.
―Dentro de un segundo, dentro de un segundo. No paras de hablar del ego. Dios santo, solamente el propio Cristo podría decidir qué es ego y qué no lo es. Éste es el universo de Dios, hermana, no el tuyo, y Él tiene la última palabra respecto a lo que es ego y qué no lo es. ¿Qué me dices de tu amado Epicteto? ¿O de tu amada Emily Dickinson? ¿Pretendes que tu Emily, cada vez que sienta el impulso de escribir un poema, se siente a orar hasta que se le pase ese impulso tan feo y egoísta? No, ¡claro que no! Pero te gustaría que a tu buen amigo el profesor Tupper le privaran de su ego. Eso es diferente. Y puede que lo sea. Puede que sí. Pero no te pongas a gritar contra los egos en general. En mi opinión, si deseas saberla, la mitad de todo lo desagradable que hay en este mundo está provocado por la gente que no usa su verdadero ego. 」

*J.D. Salinger.

*Franny and Zooey. J. D. Salinger, 1961.

Arrivederci Roma

*Nikolay Burlyayev.
*Vladimir Putin.
*Macaulay Culkin.