El complejo de dinero

*Der Geldkomplex (El complejo de dinero). Juan Rodrigáñez, 2014.
Diseño: Andrés Navarro.

Para expresarlo en lenguaje purgativo

*Erice - Kiarostami. Correspondències. Víctor Erice, Abbas Kiarostami, 2006.
*Pink Panther (intro). Ion Storm.

La dimensión no verbal

[Chi conosce gli studi psicoanalitico-letterari con cui, qualche anno fa, Jean-Paul Weber si conquistò il dottorato alla Sorbona, sa come regolarsi: coloro cui tali studi fossero sfuggiti, hanno pero qualcosa. Secondo Weber, ogni poeta (ma Weber dice, riservandosi amplia facoltà di prova, ogni uomo) è vincolato, mani e piedi, a un tema, e a uno solo, comunque metamorfosato e travestito: l'origine de questo è, ortodossamente, in un trauma infantile, e il poeta, per tutta la vita, si trascina dietro questa immagine capitale, ronzandole perpetuamente intorono, o, per essere più precisi, da questa immagine capitale, e da questa sola, è trascinato incessantemente, sino alla tomba.]

[El que conoce los estudios psicoanalítico-literarios con los que hace algunos años Jean-Paul Weber se conquistó el doctorado en la Sorbona, sabe qué actitud tomar: aquellos que no los conocen, han perdido algo. Según Weber, cada poeta (pero Weber afirma, reservándose amplia facultad de prueba, cada hombre) está vinculado, de pies y manos, a un tema, un solo tema, metamorfoseado y disfrazado: el origen de este tema hállase, de la manera más ortodoxa, en un trauma infantil, y el poeta, a lo largo de toda su vida, arrastra esa imagen capital, rondando perpetuamente a su alrededor o, para ser más exactos, es arrastrado incesantemente hasta la tumba, por esa imagen capital y por ella sola.]

*A Opinião Pública. Arnaldo Jabor, 1967.

*Il trattamento del materiale verbale nei testi della nuova avanguardia [trad. Antonio Pasquali]. Edoardo Sanguineti, 1965.

No temeré ser parte

[Esperaban en la fila para entrar a comer.
No había nada puro
en la desposesión,
sólo manchas de vómito y lejía.
Mano de la pobreza, no los toques:
como la mala hierba
arrojas tu semilla al ser cortada.
Quizá quien da su tiempo
se ha convertido en alguien con respuestas
pero sin soluciones.
Ahora huele el frío a cartones mojados.
Los hechos son un despertar oscuro.]

*The Films of Siegfried A. Fruhauf. Siegfried A. Fruhauf, 2003.
*16. Desaparecer, Juan Manuel Romero, 2014.

Estrabismo visionario

["Señores diputados, la situación es extremadamente grave. Debemos hacer un consenso para meterlo dentro de un marco, ¡qué monada! Como primer punto del orden del día, actualizaremos nuestros sueldos. Como segundo punto bajaremos el de los demás." Qué felices son haciendo el mamón,  siempre en nombre de la razón; y su libertad vigilada por los cañones del capital. Estáis todos acojonaos por el ejército y vendidos a todos los banqueros, camuflando en democracia este fascismo porque aquí siempre mandan los mismos. Un congreso de ratones podríais formar. No representáis a nadie, ¿qué os creéis? ¿A quién queréis engañar? Quiero soberanía personal, mi representación soy sólo yo. Y nada me puede obligar con vuestra constitución.]

*El congreso de los ratones. La polla records, 1985.