20.10.10

Miserias de la educación retórica



「Questa scansia, come vedete, non contiene che libri -e tutti. s'intende, relativi al nostro commercio. Ho una buona raccolta di Danze Macabre, edizioni originali, rarissime, cominciando da quella stampata da Guy Marchant a Parigi nel 1485. Aprite quest'album, è un capolavoro. Sono le Imagines mortis di Holbein il giovane, del 1526. Disegni stupendi, esemplari di grande freschezza.
Questa è la Histoire des Spectres del Leloyer, 1605 ―quest'altra la Spectrologia del Decker, ricercatissima, nella rara edizione di Amburgo, 1690. Abbiamo poi tutte l'opere sui Resurrezionisti, o violatori di tombe, e sull'imbalsamazione, dagli Egiziani fino alle scuole di Hunter, di Ruysch e di Gorini. Ma le perle della mia biblioteca eccole: quieti volumi antichi rilegati in pelle umana. Voi sapete che durante la Rivoluzione Francese c'era, a Meudon, una conceria di pelle umana. Oggi l'industria vivacchia stentatamente in Germania. Notare la finezza della grana e la delicatezza delle variegature -la durata è eguale a quella del vitello giovane. Posso offrirvi questa preziosa edizione dei Crimes de l'Amour del Marchese di Sade ―anche lui un necrofilo― rilegata colla bellissima pelle d'una mulatta uccisa a Londra per gelosia. Esemplare unico: milleduecento fiorini.」

「Esta estantería, como ve, no contiene más que libros, y todos, ya se entiende, relativos a nuestro comercio. Tengo una buena colección de Danzas macabras, ediciones originales, rarísimas, comenzando por aquella impresa por Guy Marchant, en París, en 1485. Abra este álbum: es una obra maestra. Son las Imagines mortis de Holbein el Joven, de 1526. Dibujos estupendos, ejemplares de gran frescura.
Ésta es la Histoire des spectres, de Leloyer, 1605; esta otra, la Espectrología, de Deker, buscadísima en su rara edición de Hamburgo, 1690. Tenemos luego todas las obras sobre los resurreccionistas, los violadores de tumbas, y sobre embalsamamiento, desde los egipcios hasta la escuela de Hunter, de Ruysch y de Gorini. Pero la perla de mi biblioteca está aquí: estos volúmenes antiguos encuadernados en piel humana. Usted sabe que durante la Revolución francesa había en Meudon una curtiduría de piel humana. Actualmente, la industria radica únicamente en Alemania. Note la finura del grano y la delicadeza del veteado; la duración es igual que la del pergamino. Le puedo ofrecer esta preciosa edición de Crimes de l'Amour, del marqués de Sade ―que era también un necrófilo―, encuadernada con la bellísima piel de una mulata asesinada en Londres por celos. Ejemplar único: mil doscientos florines.」

*Gog. Remi Verbraeken, 2007.
*La bottega di Ben-Chusai. Gog. Giovanni Papini, 1931.

No hay comentarios:

Publicar un comentario