Es importante a quién agravias

「If the lost word is lost, if the spent word is spent

If the unheard, unspoken

Word is unspoken, unheard;

Still is the unspoken word, the Word unheard,

The Word without a word, the Word within

The world and for the world;

And the light shone in darkness and

Against the Word the unstilled world still whirled

About the centre of the silent Word.」

「Si la palabra perdida se ha perdido, si la palabra gastada
                  se ha gastado,
si la palabra no oída, no dicha
no está dicha ni oída,
sigue siendo la palabra no dicha, la palabra no oída,
la Palabra sin palabra, la Palabra dentro
del mundo y para el mundo;
y la luz brilló en la tiniebla y
contra la Palabra el mundo sin acallar aún daba vueltas
en torno al centro de la Palabra silenciosa.」

*Fourteen actors acting. Robert Duvall. Dirección: Solve Sundsbo. Música: Owen Pallet. Porducción: The New Yiork Times Magazine. 12. 12. 2010. 

*Ash Wednesday [Fragmento, trad. José María Valverde]. T. S. Eliot, 1930.