30.11.10

Todavía en sal nativa




⸢"Phrases like 'the team spirit' are always employed to cut across individualism, love and personal loyalties", she has said. "Ideas like the team spirit, she said, ought no to be enjoined on the female sex, especially if they are of that dedicated nature whose virtues from time immemorial have been utterly opposed to the concept. Florence Nightingale knew nothing of the team spirit, her mission was to save life regardless of the team to which it belonged. Cleopatra knew nothing of the team spirit if you read your Shakespeare. Take Helen of Troy. (…)"⸥

⸢―Frases como "el espíritu de equipo" se emplean siempre para atajar el individualismo, el amor y las lealtades personales ―les había dicho―. Ideas como "el espíritu de equipo" no deben ser inculcadas al sexo femenino, especialmente si se trata de féminas que están consagradas a un propósito, cuyas virtudes, desde tiempos inmemoriales, han estado radicalmente en contra de esa idea. Florence Nightingale no sabía nada del espíritu de equipo, su misión consistía en salvar vidas, sin reparar en el equipo al que pertenecían. Si leéis a Shakespeare, sabréis que Cleopatra no sabía nada del espíritu de equipo. Acordaos de Helena de Troya. (…) ⸥

*The Prime of Miss Jean Brodie. Ronald Neame, 1969.
*The Prime of Miss Jean Brodie. Muriel Spark, 1961.

29.11.10

Demasiado o demasiado poco




*Záhrada. Martin Sulík, 1995.
*Андрей Арсеньевич Тарковский. Зеркало, 1975.

25.11.10

En cuerpos provisionales




「—No hay que buscarle tres pies al gato —decía Treviranus, blandiendo un imperioso cigarro—. Todos sabemos que el Tetrarca de Galilea posee los mejores zafiros del mundo. Alguien, para robarlos, habrá penetrado aquí por error. Yarmolinsky se ha levantado; el ladrón ha tenido que matarlo. ¿Qué le parece?
—Posible, pero no interesante —respondió Lönnrot—. Usted replicará que la realidad no tiene la menor obligación de ser interesante. Yo le replicaré que la realidad puede prescindir de esa obligación, pero no las hipótesis. En la que usted ha improvisado interviene copiosamente el azar. He aquí un rabino muerto; yo preferiría una explicación puramente rabínica, no los imaginarios percances de un imaginario ladrón.
Treviranus repuso con mal humor:
—No me interesan las explicaciones rabínicas; me interesa la captura del hombre que apuñaló a este desconocido.
—No tan desconocido—corrigió Lönnrot —. Aquí están sus obras completas— Indicó en el placard una fila de altos volúmenes; una Vindicación de la cábala; un Examen de la filosofía de Robert Fludd; una traducción literal del Sepher Yezirah; una Biografía del Baal Shem; una Historia de la secta de los Hasidim; una monografía (en alemán) sobre el Tetragrámaton; otra, sobre la nomenclatura divina del Pentateuco. El comisario los miró con temor, casi con repulsión. Luego, se echó a reír.」

*Death and the Compass. Alex Cox, 1992.
*La muerte y la brújula. Jorge Luis Borges, 1944.

24.11.10

22.11.10

He dispuesto una tragedia





*Torres Blancas (Madrid). Francisco Javier Sáenz de Oiza, 1961.
*Torres Blancas. Víctor Benavides Olazábal. 22.02.2009.
*The Limits of Control. Jim Jarmusch, 2009.

18.11.10

Dermotaxonomía





⸢Mi querido sobrino Paco: Tu valetudinario tío se emocionó al leer tu carta tan cordial, tan cariñosa. A nuestra edad ―me refiero a la de Fernando Rey y a la mía― esas cosas que cuando éramos jóvenes nos parecían signos de debilidad ahora con la tumba cercana ―me refiero a la de Fernando y a la mía― nos hacen lagrimear de agradecimiento. Iría-archi-encantado-a vivir con vosotros, pero mis ocupaciones en Madrid me obligan a alojarme de nuevo en la Torre. Tomaré un apartamento para mí y, como son pequeños, otro más arriba para recibir a ciertas jovencitas de esas que, como tú sabes bien, me dan siempre la lata. ¡Nada, que uno no ha nacido para fraile!
Excuso decirte que estaré encantado si mi queridísima sobrina, tu mujer, me invita a comer en vuestra casa haciendo algo, culinariamente hablando, digno de mí, o sea, algo de lo que más les gusta a los carreteros españoles: vino de Arganda, cebollas con sal, queso manchego y pan. ¿Han cambiado mucho los niños? ¿Y mi pequeña vedette? ¿Y el fornido pequeñín tan guapo? Abrázalos a todos de mi parte. También tengo ganas de ver a mi sobrino Damián con quien todavía mejoré las buenas migas que hacíamos cuando Viridiana. A María Asunción un abrazo especial de mi parte.
En efecto: voy a hacer TRISTANA. Es toda una aventura. He pasado meses para llegar a seleccionar este asunto. En realidad, es que casi nada me interesa profundamente. Mi tentación en este caso ha sido la de hacer una película perfectamente reaccionaria en la forma. Pretendo que aunque la vea un tribunal de obispos no encuentren nada a cortar. Es más: que alguno de los prelados diga: "corten la proyección: para reaccionarios nos bastamos nosotros". Desde luego me entusiasmaría que trabajases tú, pero por desgracia el papel de pintor no es digno de ti. ¡Si lo pudiera "hinchar"! Veremos. En cuanto al papel de Don Lope se los ofrecería a Fernando, pero tal vez esté ya muy viejo para desempeñarlo. ¡Veremos!
Llegaré a Madrid en los primerísimos días de Abril. Iré, ya te lo he dicho, a la Torre. Excuso decirte que te llamaré enseguida.

Muchos abrazos. L. Buñuel.⸥

*Carta de Luis Buñuel a Francisco Rabal. México. 18.03.1963.
*Tristana. Luis Buñuel, 1970.

Dios es amor





*Cristina Almeida. David García, 2010.
*Wintertime Love. The Doors, 1968.