«Logic is the kingdom of the unexpected. To think logically is to be perpetually astonished. We have come to love the music of proof. Logical connection for us is not some popular song about a finch, but a choral symphony, so difficult and so inspired that the conductor must exert all his energy to keep the performers under his control.
How convincing the music of Bach! What power of proof! The artist must prove and prove endlessly. The artist worthy of his calling cannot accept anything on faith alone, that is too easy, too dull… We cannot fly, we can ascend only those towers which we build ourselves.»
«La lógica es el reino de lo inesperado. Pensar de forma lógica equivale a estar asombrado perpetuamente. Hemos llegado a amar la música de la demostración. Para nosotros, la conexión lógica no es una canción popular sobre un pinzón, sino una sinfonía coral, tan difícil e inspirada que el director debe emplear toda su energía para controlar a los músicos.
¡Qué convincente la música de Bach! ¡Qué poder de demostración! El artista tiene que demostrar una y otra vez. Un artista digno de ese nombre no puede aceptar nada por un simple acto de fe; resulta demasiado fácil, demasiado aburrido... No podemos volar, podemos ascender sólo a las torres construidas por nosotros mismos.»
*Georgy Chulkov, Mariya Petrovykh, Anna Akhmatova, Osip Mandelstam. Años 30.
*The Morning of Acmeism. Osip Mandelstam, 1913.
How convincing the music of Bach! What power of proof! The artist must prove and prove endlessly. The artist worthy of his calling cannot accept anything on faith alone, that is too easy, too dull… We cannot fly, we can ascend only those towers which we build ourselves.»
«La lógica es el reino de lo inesperado. Pensar de forma lógica equivale a estar asombrado perpetuamente. Hemos llegado a amar la música de la demostración. Para nosotros, la conexión lógica no es una canción popular sobre un pinzón, sino una sinfonía coral, tan difícil e inspirada que el director debe emplear toda su energía para controlar a los músicos.
¡Qué convincente la música de Bach! ¡Qué poder de demostración! El artista tiene que demostrar una y otra vez. Un artista digno de ese nombre no puede aceptar nada por un simple acto de fe; resulta demasiado fácil, demasiado aburrido... No podemos volar, podemos ascender sólo a las torres construidas por nosotros mismos.»
*Georgy Chulkov, Mariya Petrovykh, Anna Akhmatova, Osip Mandelstam. Años 30.
*The Morning of Acmeism. Osip Mandelstam, 1913.
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario