«Falcon Heene, el niño que este jueves ha tenido en vilo durante dos horas a Estados Unidos porque, supuestamente, se había subido a un globo de gas que permanecía a la deriva, estaba escondido en una caja del desván de su casa. Así lo ha confirmado la policía de Colorado, quien asegura que el pequeño, de seis años, "fue encontrado metido en una caja en el altillo del garaje de la casa familiar».
«Railly: Does that disturb you, James? Thinking about that little boy in the well?
Cole: When I was a kid I identified with that kid, down there alone in that pipe...a hundred feet down, doesn't know if they're going to save him.
Railly: What do you mean, when you were a kid?
Cole: Nevermind. It's not real, it's a hoax. A prank. He's hiding in a barn.»
«Railly: ¿Te preocupa eso, James, ese niño del pozo?
Cole: Cuando era niño me identifiqué con él, ahí abajo solo, a cien pies bajo tierra, sin saber si alguien iba a sacarlo.
Railly: ¿Qué quieres decir con cuando era niño...?
Cole: Da igual. No es verdad, es una travesura. Ese niño se esconde en un granero.»
Cole: When I was a kid I identified with that kid, down there alone in that pipe...a hundred feet down, doesn't know if they're going to save him.
Railly: What do you mean, when you were a kid?
Cole: Nevermind. It's not real, it's a hoax. A prank. He's hiding in a barn.»
«Railly: ¿Te preocupa eso, James, ese niño del pozo?
Cole: Cuando era niño me identifiqué con él, ahí abajo solo, a cien pies bajo tierra, sin saber si alguien iba a sacarlo.
Railly: ¿Qué quieres decir con cuando era niño...?
Cole: Da igual. No es verdad, es una travesura. Ese niño se esconde en un granero.»
*El país. 16.10.2009.
*Twelve monkeys. Terry Gilliam, 1995.
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario