«La volupté d'être inconnu ou incompris est rare; cependant, à y bien réfléchir, n'équivaut-elle pas à la fierté d'avoir triomphé des vanités et des honneurs? au désir d'une renommée inhabituelle et comme d'une célébrité sans public? Ce qui est bien la forme suprême, le summum de l'appétit de gloire.»
«La voluptuosidad de ser desconocido o incomprendido es rara; no obstante, si bien se mira, ¿no equivale acaso al orgullo de haber triunfado sobre las vanidades y los honores, sobre el deseo de un renombre inhabitual, al orgullo de una celebridad sin público? Lo cual constituye la forma suprema, el summum, del apetito de gloria»
*Vasco Szinetar, E.M. Cioran. París. Vasco Szinetar, 1980.
«La voluptuosidad de ser desconocido o incomprendido es rara; no obstante, si bien se mira, ¿no equivale acaso al orgullo de haber triunfado sobre las vanidades y los honores, sobre el deseo de un renombre inhabitual, al orgullo de una celebridad sin público? Lo cual constituye la forma suprema, el summum, del apetito de gloria»
*Odyssée de la Rancune. E.M Cioran, 1959.
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario