Últimas palabras de Goethe

«Bueno, la inteligencia no vale nada mientras no se convierte en palabra, porque inteligencia hay por todas partes. El mundo entero se ahoga casi de inteligencia. Pero la inteligencia sólo vale algo cuando se convierte en palabra, y más bien en palabra hablada, porque vive. Y la palabra que hay sobre el papel hace tiempo que está muerta, en el fondo tampoco vale nada. Pero la mayoría de las veces sólo se puede vender ésa, porque el mundo quiere que lo engañen, ¿no? Sobre el papel se trata sólo, la mayoría de las veces, de un engaño, mientras que la palabra viva, con toda la vibración que le da la garganta —eso lo sabe usted, ha estudiado medicina, ¿no?—, eso es lo valioso, irrecuperable, impagable naturalmente. ¿Cuánto valen esas dos palabras de Goethe: "más luz", no? Desde hace ciento cincuenta años aparecen en todos los libros escolares y por todas partes, ¿qué valor tan inmenso tienen esas dos palabras? Aunque yo estoy convencido que no dijo mehr Licht (más luz) sino mehr nicht (no más), porque estaba harto.»

En Thomas Bernhard-Eine Begegnung [Conversaciones con Krista Fleischmann, monólogo en Mallorca, 1981]